Music Box - Hero - Testo e Traduzione
Testo
There's a hero if you look inside your heart,
You don't have to be afraid of what you are.
And There's an answer, if you reach into your soul,
And the sorrow that you know will melt away.
And then a hero comes along,
With the strength to carry on.
And you cast your fears aside,
And you know you can survive.
So, when you feel like hope is gone,
Just Look inside you and be strong.
And you'll finally see the truth,
That a hero lies in you...
It's a long road, when you face the world alone;
No one reaches out a hand for you to hold...
You can find love if you search within yourself
And then the emptiness you felt will disappear...
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And then you cast your fears aside
And you know you can survive.
So, when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And then you'll finally see the truth
See That a hero lies in you.
Lord knows dreams are hard to follow,
But don't let anyone tear them away.
Just hold on, and there will be tomorrow,
And In time you'll find the way.
And then a hero comes along,
With the strength to carry on.
And then you cast your fears aside
And you know you can survive.
So, when you feel like hope is gone,
Look inside you and be strong.
And you'll finally see the truth,
That a hero lies in you.
That a hero lies in you...
Traduzione in Italiano
C'è un eroe
se guardi dentro il tuo cuore
non devi avere paura
di quello che sei
c'è una risposta
se guardi nella tua anima
e il dolore che conosci
svanirà
E poi arriverà un eroe
Con la forza di andare avanti
e metterai da parte le tue paure
e saprai che puoi sopravvivere
quindi quando ti senti senza speranza
guarda dentro te stesso e sii forte
e alla fine troverai la verità:
che c'è un eroe dentro te
È una lunga strada
quando affronti il mondo da solo
nessuno allunga una mano
a cui tu possa aggrapparti
puoi trovare l'amore
se cerchi dentro te stesso
e il vuoto che sentivi
sparirà
E poi arriverà un eroe
Con la forza di andare avanti
e metterai da parte le tue paure
e saprai che puoi sopravvivere
quindi quando ti senti senza speranza
guarda dentro te stesso e sii forte
e alla fine troverai la verità:
che c'è un eroe dentro te
Il Signore sa
che è difficile seguire i sogni
ma non permette a nessuno
di strapparteli via
tieni duro,
ci sarà un domani
in tempo
troverai la strada
E poi arriverà un eroe
Con la forza di andare avanti
e metterai da parte le tue paure
e saprai che puoi sopravvivere
quindi quando ti senti senza speranza
guarda dentro te stesso e sii forte
e alla fine troverai la verità:
che c'è un eroe dentro te
Che c'è un eroe dentro di te
Traduzione di Lucia Valerio
se guardi dentro il tuo cuore
non devi avere paura
di quello che sei
c'è una risposta
se guardi nella tua anima
e il dolore che conosci
svanirà
E poi arriverà un eroe
Con la forza di andare avanti
e metterai da parte le tue paure
e saprai che puoi sopravvivere
quindi quando ti senti senza speranza
guarda dentro te stesso e sii forte
e alla fine troverai la verità:
che c'è un eroe dentro te
È una lunga strada
quando affronti il mondo da solo
nessuno allunga una mano
a cui tu possa aggrapparti
puoi trovare l'amore
se cerchi dentro te stesso
e il vuoto che sentivi
sparirà
E poi arriverà un eroe
Con la forza di andare avanti
e metterai da parte le tue paure
e saprai che puoi sopravvivere
quindi quando ti senti senza speranza
guarda dentro te stesso e sii forte
e alla fine troverai la verità:
che c'è un eroe dentro te
Il Signore sa
che è difficile seguire i sogni
ma non permette a nessuno
di strapparteli via
tieni duro,
ci sarà un domani
in tempo
troverai la strada
E poi arriverà un eroe
Con la forza di andare avanti
e metterai da parte le tue paure
e saprai che puoi sopravvivere
quindi quando ti senti senza speranza
guarda dentro te stesso e sii forte
e alla fine troverai la verità:
che c'è un eroe dentro te
Che c'è un eroe dentro di te
Traduzione di Lucia Valerio
- Hero è stata pubbicata il 19 Ottobre 1993
- Il singolo ha venduto 4 milioni di copie del mondo. E' tra i singoli più famosi di Mariah Carey insieme a WithoutYou, My All, We Belong Together e All I Want for Christmas.
- E' il primo singolo di Mariah ad avere un buon impatto anche in Italia. E' insieme a Without You, All i want for christmas, My all, We belong Together, Touch my Body ed Obsessed il singolo più famoso della Carey in Italia, grazie anche al duetto con Pavarotti del 1999
- Hero ha raggiunto la 1a posizione in USA, dove è la quinta canzone più venduta di quell'anno e la 53esima più venduta della decade 1990-1999
- Una cover di Hero, realizzata dai finalisti di X Factor UK 2008, ha raggiunto la prima posizione nel Regno Unito.
- Il singolo ha ottenuto top10 in tutto il mondo



Commenti
Posta un commento