Music Box - Anytime You Need a Friend - Testo e Traduzione
Testo
If you're lonely
And need a friend
And troubles seem like
They never end
Just remember to keep the faith
And love will be there to light the way
Anytime you need a friend
I will be here
You'll never be alone again
So don't you fear
Even if you're miles away
I'm by your side
So don't you ever be lonely
Love will make it alright
When the shadows are closing in
And your spirit diminishing
Just remember you're not alone
And love will be there
To guide you home
Anytime you need a friend
I will be here
You'll never be alone again
So don't you fear
Even if you're miles away
I'm by your side
So don't you ever be lonely
Love will make it alright
If you just believe in me
I will love you endlessly
Take my hand
Take me into your heart
I'll be there forever baby
I won't let go
I'll never let go
Anytime you need a friend
I will be here
You'll never be alone again
So don't you fear
Even if you're miles away
I'm by your side
So don't you ever be lonely
It's alright
It's alright, it's alright
Yes, you know it's alright
Oh, don't ever feel it
Oh, I'm by your side don't you ever be lonely
Yeah, anytime
Oh, you'll never be alone
Traduzione in Italiano
Se sei solo
E hai bisogno di un amico
E sembra che i problemi
Non finiscano mai
Ricordati solo di mantenere la speranza
E l'amore sara lì, ad illuminare la strada
Tutte le volte che hai bisogno di un amico
Io sarò qui
Non sarai mai solo di nuovo
Quindi non temere
Anche se siamo a miglia di distanza
Io sono al tuo fianco
Così non ti sentirai mai solo
L'amore aggiusterà tutto
Quando le ombre si stanno avvicinando
E il tuo spirito si sta assottigliando
Ricorda solo che non sei solo
E l'amore sarà lì
Per guidarti verso casa
Tutte le volte che hai bisogno di un amico
Io sarò qui
Non sarai mai solo di nuovo
Quindi non temere
Anche se siamo a miglia di distanza
Io sono al tuo fianco
Così non ti sentirai mai solo
L'amore aggiusterà tutto
Se solo credi in me
Ti vorrò bene per sempre
Prendi la mia mano
Portami nel tuo cuore
Io sarò li per sempre piccolo
Non ti lascerò andare
Non ti lascerò mai andare
Tutte le volte che hai bisogno di un amico
Io sarò qui
Non sarai mai solo di nuovo
Quindi non temere
Anche se siamo a miglia di distanza
Sono al tuo fianco
Così non ti sentirai mai solo
Va bene
Va bene, va bene
Sì, lo sai che va bene
Oh, non lo sentirai mai
Oh, io sono al tuo fianco non ti sentrai mai solo
Oh, non sarai mai solo
E hai bisogno di un amico
E sembra che i problemi
Non finiscano mai
Ricordati solo di mantenere la speranza
E l'amore sara lì, ad illuminare la strada
Tutte le volte che hai bisogno di un amico
Io sarò qui
Non sarai mai solo di nuovo
Quindi non temere
Anche se siamo a miglia di distanza
Io sono al tuo fianco
Così non ti sentirai mai solo
L'amore aggiusterà tutto
Quando le ombre si stanno avvicinando
E il tuo spirito si sta assottigliando
Ricorda solo che non sei solo
E l'amore sarà lì
Per guidarti verso casa
Tutte le volte che hai bisogno di un amico
Io sarò qui
Non sarai mai solo di nuovo
Quindi non temere
Anche se siamo a miglia di distanza
Io sono al tuo fianco
Così non ti sentirai mai solo
L'amore aggiusterà tutto
Se solo credi in me
Ti vorrò bene per sempre
Prendi la mia mano
Portami nel tuo cuore
Io sarò li per sempre piccolo
Non ti lascerò andare
Non ti lascerò mai andare
Tutte le volte che hai bisogno di un amico
Io sarò qui
Non sarai mai solo di nuovo
Quindi non temere
Anche se siamo a miglia di distanza
Sono al tuo fianco
Così non ti sentirai mai solo
Va bene
Va bene, va bene
Sì, lo sai che va bene
Oh, non lo sentirai mai
Oh, io sono al tuo fianco non ti sentrai mai solo
Oh, non sarai mai solo
Traduzione di Lucia Valerio
Riguardo al Brano
- Il singolo è stato pubblicato il 31 Maggio 1993
- Il singolo raggiunge la 12esima posizione in USA, dove è il 47esimo singolo più venduto dell'anno
- Anytime You Need a Friend entra in top10 in Canada, Paesi Bassi, Nuova Zelanda e Regno Unito, in top 20 in Svizzera, Irlanda, Paesi Bassi, Francia, Belgio e Australia ed in top50 in Austria, Germania e Giappone
- Il singolo ha venduto oltre 1 milione di copie nel mondo



Commenti
Posta un commento