MTV Unplugged - I'll Be There - Testo e Traduzione


Testo


You and I must make a pact
We must bring salvation back
Where there is love
I'll be there
I'll reach out my hand to you
I'll have faith in all you do
Just call my name
And I'll be there

I'll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
I'm so glad I found you yeah
I'll be there with a love so strong
I'll be your strength
You know I'll keep holding on

Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness, well it's all I'm after
Just call my name and
I'll be there
I'll be there to protect you
With an unselfish love that respects you
Just call my name
And I'll be there

Chorus:
I'll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
You know I'm so glad that I found you
I'll be there with a love so strong
I'll be your strength
You know I'll keep holding on

See, if you should ever find someone new
I know she better be good to you
'Cause if she doesn't then
I'll be there

Don't you know baby yeah yeah
I'll be there
I'll be there
Just call my name and
I'll be there

I'll be there, baby
You know I'll be there
Just call my name and
I'll be there
Just look over your shoulder
Just call my name and
I'll be there


Traduzione in Italiano

Tu ed io dobbiamo fare un patto, 
dobbiamo riportare indietro la salvezza
Dove c'è amore, io sarò lì

Ti tenderò la mano, avrò fede in ogni cosa che farai
Basta chiamarmi e sarò lì

E oh , sarò lì per confortarti
Costruirò il mio mondo di sogni attorno a te,

 sono così contento di averti trovato
Sarò lì con un amore così forte
Sarò la tua forza, terrò duro


Lasciami riempire il tuo cuore con gioia e risate
Solidarietà, questo è quello che sarò dopo
In qualsiasi momento avrai bisogno di me, io sarò lì
Sarò lì per proteggerti, con un amore disinteressato ti rispetterò
Basta chiamarmi e sarò lì



E oh, sarò lì per confortarti
Costruirò il mio mondo di sogni attorno a te, 

sono così contento di averti trovato
Sarò lì con un amore così forte
Sarò la tua forza, terrò duro
 
Se tu dovessi mai trovare qualcun' altro, 

so che farà meglio ad essere buona con te
Perchè se lei non lo sarà, io sarò lì

Lo sai, baby, sì sì
Sarò lì, sarò lì, ti basta chiamarmi, sarò lì
(Guardati le spalle tesoro, ooh)
Sarò lì, sarò lì, In qualsiasi momento tu abbia bisogno di me, ci sarò 


Traduzione di Lucia Valerio



Riguardo al Brano 



  • I'll be There è stata pubblicata il 26 Maggio 1992 come primo singolo dall'EP Mtv Unplugged:Mariah Carey.
  • La canzone, cover dei Jackson5, ha raggiunto la 1a posizione in USA e Canada ed ha permesso di far conoscere meglio Mariah in Europa. Il singlolo arriva infatti alla posizione numero 2 in UK, picco più alto mai registrato dalla Carey fino a quel singolo
  • Il singolo raggiunge il 1o posto anche nei Paesi Bassi ed in Nuova Zelanda
  • I'll Be There entra in Top 10 in Australia, Belgio e Norvegia, in top 20 in Francia ed in top50 in Gemania, Svezia e Svizzera
  • Il singolo è anche il 16esimo brano più venduto in USA di quell'anno, il quinto più venduto in Nuova Zelanda e tra i singoli più venduti in Canada e Paesi Bassi
  • I'll Be There è la 96esima canzone più venduta nella decade 1990-1999 in USA.

Commenti

Post più popolari