Mariah Carey - There's Got to Be a Way - Testo e Traduzione


 Testo

A broken man without a home
Desperate and so alone
A victim of society
No one really wants to see
Some of us don't even wonder
Some of us don't even care
Couldn't we just help each other
Isn't there enough to share
There's got to be a way
To connect this world today
Come together to relieve the pain
There's got to be a way
To unite this human race
And together we'll bring on a change
In another land they still believe
Color grants supremacy
I don't understand
How there can be
Regulated bigotry
Some of us don't even wonder
Some of us don't even care
Couldn't we accept each other
Can't we make ourselves aware
There's got to be a way
To connect this world today
Come together to relieve the pain
There's got to be a way
To unite this human race
And together we'll bring on a change
And maybe then the future will be a time
Without war, destitution and sorrow
And hungry children won't have to die
If we work together today
We'll save tomorrow
Some of us don't even wonder
Some of us don't even care
Couldn't we just love each other
Isn't there enough to share
There's got to be a way
To connect this world today
Come together to relieve the pain
There's got to be a way
To unite this human race
And together we'll bring on a change
There's got to be a way
To connect this world today
There's got to be a way
To unite this human race
Traduzione in Italiano 
Un uomo distrutto senza una casa 
Disperato e così solo
 Una vittima della società 
che nessuno vuole davvero vedere 
Alcuni di noi nemmeno se lo chiedono 
Alcuni di noi nemmeno se ne preoccupano
 Non possiamo aiutarci a vicenda
 Non c'è abbastanza da condividere 
Deve esserci un modo 
Per connettere questo mondo di oggi
 Uniamoci per alleviare il dolore
 Deve esserci un modo 
Per unire questa razza umana 
E insieme noi porteremo un cambiamento

 In un'altra terra ancora credono che 
Il colore assegni la supremazia
 Non capisco 
Come possa esserci questo bigottismo regolato 
Alcuni di noi nemmeno se lo chiedono 
Alcuni di noi nemmeno se ne preoccupano
Non possiamo accettarci l'un l'altro
 Non possiamo essere consapevoli?

 Deve esserci un modo
 Per connettere questo mondo oggi 
Uniamoci per alleviare il dolore 
Deve esserci un modo 
Per unire questa razza umana
 E insieme noi porteremo un cambiamento
 E forse allora il futuro sarà un tempo 
Senza guerra, povertà e dolore 
E i figli affamati non dovranno morire 
Se lavoriamo insieme oggi 
Salveremo il domani 

Alcuni di noi nemmeno se lo chiedono
 Alcuni di noi nemmeno se ne preoccupano
 Non possiamo amarci l'un l'altro
 Non c'è abbastanza da condividere 
Deve esserci un modo 
Per connettere questo mondo di oggi
Uniamoci per alleviare il dolore 
Deve esserci un modo 
Per unire questa razza umana 
E insieme noi porteremo un cambiamento
 Deve essere un modo 
Per connettere questo mondo di oggi 
Deve esserci un modo
 Per unire questa razza umana

Traduzione di Lucia Valerio
Riguardo al Brano 


  • There's Got to Be a Way è il quinto estratto da ''Mariah Carey'', pubblicato il 6 Maggio 1991
  • Il singolo è entrato nella classifica britannica, fermandosi alla posizione numero 54.
  • Il singolo decreta la fine della '' Mariah Carey era''.
  • Dopo solo 3 mesi, nell'agosto del 1991, esce già ''Emotions'', il primo singolo del secondo album di Mariah Carey.

 

Commenti

Post più popolari