Mariah Carey - Prisoner - Testo e Traduzione


Testo

You don't think that I'll be strong enough
No, baby, now, I won't be a prisoner of your love
Maybe you don't think that I'll be strong enough
But I'm not gonna be a prisoner of your love
I know you're lying, denying all of your actions
So listen up 'cause here's my reaction
Here comes the night
No more living in the shadow of your love
This is my life
You always tried so hard to keep me down
But now I'll rise above
Those empty lies
Stop pretending that my accusations
Take you by surprise
I've realized
Now I'm ending all the secrecy
I see through your disguise
All the dreams we planned
I believed so I held on
I understand, yes
So when the morning comes
You know that I'll be gone
You don't think that I'll be strong enough
No, baby now, I won't be a prisoner of your love (prisoner of your love)
No longer blind
I can focus on deception
Used to keep me by your side
I read your mind
Don't believe it's all a mystery
There's nothing you can hide
It's all defined (it's all defined)
There's nothing you can tell me now
To change the way I feel inside
All the dreams we planned
I believed so I held on
I understand
So when the morning comes
You know that I'll be gone
You don't think that I'll be strong enough
No, baby now, I won't be a prisoner of your love (prisoner of your love)
I'm just not the girl you thought I was (not gonna be a prisoner)
I won't be a prisoner of your love (of your love)
Don't wanna be a prisoner
I don't wanna be a prisoner, no
Mmh
Don't wanna be a prisoner
I don't wanna be a prisoner
So if you wanna be my love
You can't be a liar
Play around
You see me and then say "Mariah I miss you"
Expect me to hug and kiss you
Don't mean to diss you
But I guess I'm not the kind of girl you thought i was
I've had enough and now I'll see ya later 'cause
Boy maybe you don't think that I'll be strong enough
But I won't be a prisoner baby of your love
No more no more no more no more no more no more
No, no
Baby now, I won't be a prisoner of your love (prisoner of your love)
I'm just not the girl you thought I was, no (not gonna be a prisoner, not gonna be)
I won't be a prisoner of your love, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm not one of those girls who'll wait around
Crying 'cause you're playing dirty all over the town
You can't do that
I'm not a door mat
You're just a player
That's not my format (hey oh, oh)
See ya (prisoner of your love)

Traduzione

Tu non pensi che sarò forte abbastanza 
No, piccolo 
ora io non sarò prigioniera del tuo amore
 Forse tu non pensi che sarò forte abbastanza 
Ma non ho intenzione di essere prigioniera del tuo amore
 Io so che stai mentendo, 
nascondendo tutte le tue azioni 
Quindi ascolta perchè qui c'è la mia reazione

 Ecco che arriva la notte
 Non più vivo nell'ombra del tuo amore
 Questa è la mia vita 
Tu hai sempre cercato fortemente 
di buttarmi giù 
Ma adesso salirò in alto
 Quelle bugie vuote 
Basta fingere 
che le mie accuse ti sorprendino 
Io ho realizzato 
e adesso sto eliminando tutti i segreti
 Lo vedo attraverso la tua maschera 
 Tutti i sogni che pianificammo 
Ci crebbi e quindi li mantenni
Capisco, sì
 Quindi quando la mattina arriverà
 Tu sai che sarò andata via
 Tu non pensi che sarò forte abbastanza
 No, piccolo
 ora io non sarò prigioniera del tuo amore (prigioniera del tuo amore) 

Non più cieca 
Posso concentrarmi sull'inganno 
Eri solito tenermi al tuo fianco Io leggo la tua mente 
Non credere sia tutto un mistero 
Non c'è niente tu possa nasconder
 È tutto definito (è tutto definito) 
Non c'è niente che tu possa dirmi ora per cambiare quello che sento dentro
 Tutti i sogni che pianificammo 
Ci crebbi e quindi li mantenni

Capisco
 Quindi quando la mattina arriverà 
Tu sai che sarò andata via 
Tu non pensi che io sia forte abbastanza
 No, piccolo io non sarò prigioniera del tuo amore (prigioniera del tuo amore)
 Io solo non sono la ragazza che tu credevi io fossi (non ho intenzione di essere una prigioniera) 
Io non sarò prigioniera del tuo amore (del tuo amore)
 Non voglio essere una prigioniera 
 Io non voglio essere una prigioniera, no 

Mhm
 Non voglio essere una prigioniera 
Io non voglio essere una prigioniera 
Quindi se tu vuoi essere il mio amore 
Tu non puoi essere un bugiardo 
Gioca con qualcun'altro 
Tu mi guardi e poi dici "Mariah mi manchi" 
Ti aspetti che io ti abbracci e ti baci 
Non voglio sputtanarti
 Ma credo di non essere la ragazza che tu credevi io fossi 
Ne ho avuto abbastanza e ora ci vediamo più tardi perchè
 Ragazzo forse tu non credi che io sarò forte abbastanza 

Ma non sarò una bambina prigioniera del tuo amore 
Non più, non più, non più, 
non più, non più,  
 No, no 
Piccolo ora, 
io non sarò prigioniera del tuo amore
 (prigioniera del tuo amore)
 Io solo non sono la ragazza
 tu credevi io fossi, no
 (non ho intenzione di essere una prigioniera, non ho intenzione) 

Io non sarò prigioniera del tuo amore, 
sì, sì, sì, sì 
 Io non sono una di quelle ragazze 
che ti aspettano attorno 
Piangendo
perchè tu stai giocando sporco 
per tutta la città 
Tu non puoi farlo
 Non sono uno zerbino 
Sei solo uno che gioca 
Questo non è il mio modello (hey oh, oh)
 Ci vediamo (prigioniera del tuo amore)

Traduzione di Lucia Valerio 

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Commenti

Post più popolari