Mariah Carey - Love Takes Time - Testo e Traduzione
Testo
I had it all
But I let it slip away
Couldn't see that I treated you wrong
Now I wander around
Feeling down and cold
Trying to believe that you're gone
Love takes time
To heal when you're hurting so much
Couldn't see that I was blind
To let you go
I can't escape the pain
Inside
'Cause love takes time
I don't want to be here
I don't wanna be here alone
Losing my mind
From this hollow in my heart
Suddenly I'm so incomplete
Lord I'm needing you now
Tell me how to stop the rain
Tears are falling down endlessly
Love takes time
To heal when you're hurting so much
Couldn't see that I was blind
To let you go
I can't escape the pain
Inside
'Cause love takes time
And I don't want to be here
I don't wanna be here alone
You might say that it's over
You might say that you don't care
You might say you don't miss me
You don't need me
But I know that you do and I feel that you do inside
Love takes time
To heal when you're hurting so much
Couldn't see that I, I was so blind
To let you go
I can't escape the pain
Inside
'Cause love takes time
I don't want to be there
I don't wanna be there alone
Traduzione in Italiano
Avevo tutto, ma l'ho lasciato scivolare via
Non potevo vedere che ti ho trattato nel modo sbagliato
Ora vado in giro sentendomi triste e fredda
Cercando di credere che tu sia andato via
L'amore richiede tempo per guarire quando lo stai ferendo così tanto
Non potevo vedere che ero cieca da lasciarti andare
Non posso sfuggire al dolore dentro
Perché l'amore richiede tempo
Non voglio essere qui, non voglio essere qui solo
Perdendo la mia mente, da questa buco nel mio cuore
Improvvisamente sono così incompleta
Signore ho bisogno di te, dimmi come fermare la pioggia (di lacrime)
Le lacrime stanno cadendo senza fine
L'amore richiede tempo per guarire quando lo stai ferendo così tanto
Non potevo vedere che ero cieca da lasciarti andare
Non posso sfuggire al dolore dentro
Perché l'amore richiede tempo
Non voglio essere qui, non voglio essere qui solo
Potresti dire che è finita, potresti dire che non ti importa
Potresti dire che non ti manco e che non hai bisogno di me
Ma so che lo farai e sento che lo farai dentro di te
Non potevo vedere che ti ho trattato nel modo sbagliato
Ora vado in giro sentendomi triste e fredda
Cercando di credere che tu sia andato via
L'amore richiede tempo per guarire quando lo stai ferendo così tanto
Non potevo vedere che ero cieca da lasciarti andare
Non posso sfuggire al dolore dentro
Perché l'amore richiede tempo
Non voglio essere qui, non voglio essere qui solo
Perdendo la mia mente, da questa buco nel mio cuore
Improvvisamente sono così incompleta
Signore ho bisogno di te, dimmi come fermare la pioggia (di lacrime)
Le lacrime stanno cadendo senza fine
L'amore richiede tempo per guarire quando lo stai ferendo così tanto
Non potevo vedere che ero cieca da lasciarti andare
Non posso sfuggire al dolore dentro
Perché l'amore richiede tempo
Non voglio essere qui, non voglio essere qui solo
Potresti dire che è finita, potresti dire che non ti importa
Potresti dire che non ti manco e che non hai bisogno di me
Ma so che lo farai e sento che lo farai dentro di te
L'amore richiede tempo per guarire quando lo stai ferendo così tanto
Non potevo vedere che ero cieca da lasciarti andare
Non posso sfuggire al dolore dentro
Perché l'amore richiede tempo
Non voglio essere lì,
Non voglio essere lì da sola
Traduzione di Lucia Valerio
Non potevo vedere che ero cieca da lasciarti andare
Non posso sfuggire al dolore dentro
Perché l'amore richiede tempo
Non voglio essere lì,
Non voglio essere lì da sola
Traduzione di Lucia Valerio
Riguardo al Brano
- Il singolo è stato rilasciato l'11 Settembre 1999
- Love Takes Time ha raggiunto la #1 negli Stati Uniti, ed è la settantaseiesima canzone più venduta negli Stati Uniti di quell'anno. E' inoltre la sessantanovesima canzone più venduta negli Stati Uniti del 1991
- Love Takes Time ha raggiunto la 2a posizione in Canada ed è la ventiquattresima canzone più venduta dell'anno.
- Il singolo ha debuttato in top 20 in Nuova Zelanda ed Australia ed in top 50 in Belgio, Paesi Bassi e Regno Unito.



Commenti
Posta un commento