Mariah Carey - Alone in Love - Testo e Traduzione


Testo

Swept me away
But now I'm lost in the dark
Set me on fire
But now I'm left with a spark
Alone you got beyond the haze and
I'm lost inside the maze
I guess I'm all alone in love
I look into your eyes
You turn the other way
And now I realize
It's all a game you play
I hold you in the night
And wake to find you gone
You're running out of sight
It's so hard holding on

All alone in love
Swept me away
But now I'm lost in the dark
Set me on fire
But now I'm left with a spark
Alone you got beyond the haze and
I'm lost inside the maze
I guess I'm all alone in love

You haunt me in my dreams
I'm calling out your name
I watch you fade away
Your love is not the same
I've figured out your style
To quickly drift apart
You held me for a while
Planned it from the start

All alone in love
Sitting in the dark without you
How am I supposed to make it?
Through the night, oh baby
Slowly fall apart without you
Cry away the hours
'Til the morning light
Swept me away
But now I'm lost in the dark (lost in the dark)
Set me on fire
But now I'm left with a spark
Alone you got beyond the haze and
I'm lost inside the maze

I guess I'm all alone in love
I guess I'm all alone
Yes, I'm all alone in love (yes I'm all alone)
Oh yeah, I'm so alone, oh
Yes, all alone in love
Yes, I'm all alone, yes I'm all alone in love
Yes, I'm all alone


Traduzione in Italiano

Mi ha spazzato via 
ma ora sono persa nel buio
Mi hai data fuoco, 
ma ora sono rimasta con una scintilla
Da solo hai superato la foschia 
e sono persa dentro il labirinto
Immagino che sono tutta sola in amore
Guardo nei tuoi occhi
Tu cambi strada
E adesso mi rendo conto,
 È tutto un gioco a cui giochi
Ti trattenevo la notte e sveglia ti trovavo via
Stai correndo fuori dalla mia vista

È così difficile 
mantenere tutto da sola in amore 
Mi ha spazzato via 
ma ora sono persa nel buio
Mi hai data fuoco, 
ma ora sono rimasta con una scintilla
Da solo hai superato la foschia
 e sono persa dentro il labirinto
Immagino che sono tutta sola in amore

Mi colpisci nei miei sogni,
 sto chiamando il tuo nome
Ti guardo a svanire,
 il tuo amore non è lo stesso
Ho scoperto il tuo stile, 
per deviare rapidamente
Mi hai tenuta per un po'
Pianificato fin dall'inizio

Tutta sola nell'amore
Seduta al buio senza di te,
 come devo fare?
Durante la notte, oh piccolo
Cadendo lentamente senza di te
Piango e così passano via le ore
 fino alla luce del mattino

Mi ha spazzato via 
ma ora sono persa nel buio
Mi hai data fuoco, 
ma ora sono rimasta con una scintilla
Da solo hai superato la foschia 
e sono persa dentro il labirinto
Immagino che sono tutta sola in amore
Suppongo che sono sola, sì sono tutta sola in amore (sì, sono tutta sola)
Oh sì, sono così sola, oh sì, tutta sola in amore
Sì, sono sola da sola, sì, sono sola in amore
Sì, sono solo da sola

Traduzione di Lucia Valerio


Riguardo al Brano

  • La canzone venne pubblicata come B-Side del CD del singolo Someday 

 

Commenti

Post più popolari