Mariah Carey - All In Your Mind - Testo e Traduzione


Testo


Come closer
You seem so far away
There's something I know you need to say
I feel your emotions

When I look in your eyes
Your silence
Whispering misunderstandings
There's so much you need to realize
You'll feel my emotions if you look in my eyes

Hey darlin'
I know you think my love is slipping away
But baby it's all in your mind
Yes, don't worry

Hold on tight and hear me when I say
Baby it's all in your mind

Believe me, I believe in you
There's nothing this feeling couldn't do
Move closer my darling
Feel the love in my eyes

Yes, hey darlin'
I know you think my love is slipping away
But baby it's all in your mind
Yes, don't worry

Hold on tight and hear me when I say
Baby it's all in your mind

I know you feel my love
In your mind, yeah

Hey darlin'
I know you think my love is slipping away
But baby it's all in your mind
Yes, don't worry

Hold on tight and hear me when I say
Baby it's all in your mind, yes

Baby it's all in your mind
Baby it's all in your mind (oh yeah, baby)
Baby it's all in your mind
Got to let you know baby

Baby it's all in your mind
You know my love is good now baby yeah
Baby it's all in your mind
Baby it's all in your mind

Yeah darling
Baby it's all in your mind
Baby it's all in your mind
Baby it's all in your mind



 Traduzione in Italiano

Avvicinati
Sembri così lontano
C'è qualcosa che so che devi dire
Percepisco le tue emozioni

Quando guardo nei tuoi occhi
Il tuo silenzio
Sussurra incomprensioni
C'è così tanto che devi realizzare
Percepirai le mie emozioni se guardi nei miei occhi

Hey caro,
Lo so che tu pensi il mio amore stia scivolando via
Ma piccolo è tutto frutto della tua immaginazione
Sì, non ti preoccupare

Tieniti stretto e ascoltami quando dico
"Piccolo è tutto frutto della tua immaginazione"

Credimi, io credo in te
Non c'è niente che questo sentimento non possa fare
Muoviti più vicino, caro
Senti l'amore nei miei occhi

Sì, hey caro
Lo so che tu pensi il mio amore stia scivolando via
Ma piccolo è tutto frutto della tua immaginazione
Sì, non ti preoccupare

Tieniti stretto e ascoltami quando dico
"Piccolo è tutto frutto della tua immaginazione"

So che senti il mio amore
Nella tua mente, sì

Hey caro,
Lo so che tu pensi il mio amore stia scivolando via
Ma piccolo è tutto frutto della tua immaginazione
Sì, non ti preoccupare

Tieniti stretto e ascoltami quando dico
"Piccolo è tutto frutto della tua immaginazione", sì

Piccolo è tutto frutto della tua mente
Piccolo è tutto frutto della tua mente (oh sì, piccolo)
Piccolo è tutto frutto della tua mente
Devi saperlo, piccolo

Piccolo è tutto nella tua immaginazione
Sai che ora il mio amore è buono piccolo, sì
Piccolo è tutto nella tua mente
Piccolo è tutto nella tua mente

Già caro,
Piccolo è tutto nella tua mente
  Piccolo è tutto nella tua mente
Piccolo è tutto nella tua mente

   Traduzione di Lucia Valerio 


 Riguardo al Brano


 
  • All in Your Mind è considerata la più grande interpretazione vocale dell'intero album. Nella canzone Mariah effettua una serie di staccatos fino alla nota F7.L'effetto finale non piacque a Mariah, ma venne convinta dai produttori del disco ad inserire comunque la traccia nell'album.

Commenti

Post più popolari